Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagElina
課内のミーティング この企画案で行くかどうかそろそろ結論を出さなければなりませんね。 このままでは議論は平行線ですし、多数決を取りませんか? 李さんの意見に反対というわけではありませんが、私はまだ議論は不十分だと思います。 私も多数決はどうかと思います。課としてのコンセンサスが不十分なところで、多数決で決めても後がうまくいかなくなる恐れがあります。 それもそうですね。では、明日もう一日この件で話し合いましょう。この案に不十分なところがあれば、明日までに対案を考えてきてください。それでいいですか? はい、結構です。

Correções · 5

0

素晴らしい日本語です!ほとんど手を加えるところはありません。参考までに、Elinaさんの文章がもっとよくなるように少しだけ修正させてもらいました。


課内のミーティング

この企画案で行くかどうかそろそろ結論を出さなければなりませんね。
このままでは議論は平行線ですし、多数決を取りませんか?
李さんの意見に反対というわけではありませんが、私はまだ議論は不十分だと思います。
私も多数決はどうかと思います。課としてのコンセンサスが不十分なところで(「不十分な段階で」のほうが自然)、多数決で決めても後がうまくいかなくなる恐れがあります。
それもそうですね。では、明日もう一日この件でについて話し合いましょう。この案に不十分なところがあれば、明日までに対案を考えてきてください。それでいいですか?
はい、結構です。
0
My pleasure.
0
Ueda san, thank you very much.
0
There is no room for improvement, I'd say. Excellent!

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje