Pesquise entre vários professores de Inglês...
wang tang one
增加的生日礼物 前几天我跟家里人去玩儿,信马由缰地闲逛。 我们偶尔去了绘画材店。 我家儿子(七岁)小声说得很客气"爸爸··我要这套六枝万能笔···。" 看起来这套是专业的,有点贵。 我说"不行!不行!这套是专业的!你已经有彩色铅笔,就足够了!" 他再也没说什么。 过了一会儿到背后他又来了, 小声说得很客气"爸爸··还是我要这套六枝万能笔···。" 他还是小孩子,果用这么专业的万能笔了?···。 我问营业员"这么小孩子,果用这么专业的万能笔了?" 她说"当然可以!!年岁不相上下的小孩儿常常买的!" "真的吗?" 我本来打算给他买到别的生日礼物。 我想"对了!把这套六枝万能笔他的生日礼物!不过他同意了吗?" 我问他"如果把这套六枝万能笔你的生日礼物,别的生日礼物我不买,可以吗?" 他问"真的吗?可以吗?" 我说"当然可以!!""谢谢爸爸!!!" "好好!我给你买了那套十二枝万能笔。不过这是重要的东西,不要丢失。" "好的!" 买了那套十二枝万能笔后,他经常画画。 无论如何,他画得快。什么时候,什么地方···。 把墨水没了就是时间的问题。坚持到下星期天?

Correções · 17

0

额外增加的生日礼物

前几天我跟家里人去玩儿,信马由缰地闲逛。 (Good!信马由缰这个成语用得好,我自己平时都想不起来用。)
我们偶然偶尔去了绘画材店。
我家七岁的儿子(七岁)小声说得很客气地小声说"爸爸··我要这套六
看起来这套是专业的,有点贵。
我说"不行!不行!这套是专业的!你已经有彩色铅笔,就足够了!"
他再也没说什么。
过了一会儿到背后他又来了, (到什么的背后呢?)
小声说得很客气地小声说"爸爸··还是要这套六万能笔···。"
他还是小孩子,就能用这么专业的万能笔了?···。
我问营业员"这么小孩子,就能用这么专业的万能笔了?"
她说"当然可以!!年岁不相上下的小孩儿常常买的!"
"真的吗?"
我本来打算给他买别的生日礼物。
我想"对了!把这套六万能笔当作他的生日礼物!不过他同意吗?"
我问他"如果把这套六万能笔当作你的生日礼物,不买别的生日礼物我不买,可以吗?"
他问"真的吗?可以吗?"
我说"当然可以!!""谢谢爸爸!!!"
"好好!我给你买那套十二万能笔。 (前面一直是六支,怎么这里变成了十二支?)不过这是重要的东西,不要。"
"好的!"

自从买了那套十二万能笔后,他经常画画。
无论如何,他画得快。什么时候,什么地方···。 (他画得很快,随时随地都画。)


把墨水没了就是时间的问题。 (照他这样画,把墨水用完只是时间的问题。)也许能坚持到下星期天?

 

很有趣的文章!你的描写非常生动形象!

1. “偶尔”表示很少出现、不经常,occasionally;“偶然”表示未预料到的,accidentally, by chance。

2. 通常说:下周日,下个星期日,下礼拜日- 都是正确的。

3. 注意标点符号的用法:1)书写中文应该都用中文状态下的标点。2)中文省略号应该是六个点“……”。3)标点不要重复使用。比如!应只用一个而不是很两个或三个;再比如用了省略号,就不应再用句号。

0

增加的生日礼物(不太明白为什么说是增加的,文章中也看不到这层意思)

前几天我跟家里人去玩儿,信马由缰地闲逛。
我们偶去了绘画用品店。
我家儿子(七岁)小声说得很客气很客气地小声说:"爸爸··我要这套六枝万能笔···。"
看起来这套是专业的,有点贵。
我说"不行!不行!这套是专业的!你已经有彩色铅笔,就足够了!"
也没说什么。
过了一会儿到背后他又来了他又来到我背后,
小声说得很客气很客气地小声说:"爸爸··还是还是想要这套六枝万能笔···。"
他还是小孩子,会(或者可以,能)用这么专业的万能笔?···。
我问营业员"这么小孩子,会(或者可以,能)用这么专业的万能笔?"
她说"当然可以!!年岁和他不相上下的小孩儿常常买的!"
"真的吗?"
我本来打算给他买别的生日礼物。
我想"对了!把这套六枝万能笔他的生日礼物!不过他同意了吗?"
我问他"如果把这套六枝万能笔你的生日礼物,别的生日礼物不买,可以吗?"
他问"真的吗?可以吗?"
我说"当然可以!!""谢谢爸爸!!!"
"好好!我给你买那套十二枝万能笔。不过这是重要的东西,不要丢失。"
"好的!"

买了那套十二枝万能笔后,他经常画画无论什么时候,什么地方···。 

无论如何总之,他画得快。什么时候,什么地方···。

把墨水没了用完就是时间的问题。能否坚持到下星期天(都说不定)?

0

增加的生日礼物

前几天我跟家里人去玩儿,信马由缰地闲逛。
我们偶尔去了绘画材店。  →我们偶然进了一间 画材店or绘画用品店
我家儿子(七岁)小声说得很客气"爸爸··我要这套六枝万能笔···。"
看起来这套是专业的,有点贵。  →这套看起来是专业的,有点贵。
我说"不行!不行!这套是专业的!你已经有彩色铅笔,就足够了!"
他再也没说什么。
过了一会儿到背后他又来了,  →过了一会儿他又到背后来了
小声说得很客气"爸爸··还是我要这套六枝万能笔···。" →我还是要这套
他还是小孩子,果用这么专业的万能笔了?···。  →能or可以 用这么专业的万能笔吗?
我问营业员"这么小孩子,果用这么专业的万能笔了?"  →这么小的孩子,能or可以 用这么专业的万能笔吗?
她说"当然可以!!年岁不相上下的小孩儿常常买的!" →这个年纪的小孩儿常常买的
"真的吗?"
我本来打算给他买别的生日礼物。
我想"对了!把这套六枝万能笔当作or当他的生日礼物!不过他同意吗?"
我问他"如果把这套六枝万能笔当作or当你的生日礼物,别的生日礼物我不买,可以吗?" 别的我就不买了
他问"真的吗?可以吗?"
我说"当然可以!!""谢谢爸爸!!!"
"好好!我给你买了那套十二枝万能笔。那我就帮你买了那套万能笔。不过这是重要的东西,不要丢失。" 不要弄丢了
"好的!"

买了那套十二枝万能笔后,他经常画画。
无论如何,他画得快。什么时候,什么地方···。 无论什么时候什么地方,他都画得很快。

把墨水没了墨水用光or墨水没了 就是时间的问题。坚持到下星期天? 能坚持到下个星期天吗?

0

增加的生日礼物(给儿子买生日礼物)

前几天我跟家里人去(where)玩儿,(我们)信马由缰地闲逛。
我们偶尔去了绘画材店。
我家儿子(七岁)小声说得很客气"爸爸··我要这套六枝万能笔···。"
看起来这套是专业的,有点贵。
我说"不行!不行!这套是专业的!你已经有彩色铅笔,就足够了!"
他再也没说什么。
过了一会儿到背后他又来了,
小声说得很客气"爸爸··还是我要这套六枝万能笔···。"
他还是小孩子,果用这么专业的万能笔了?···。
我问营业员"这么小孩子,(能)用这么专业的万能笔了?"
她说"当然可以!!(这个年龄)年岁不相上下的 小孩儿常常买的!"
"真的吗?"
我本来打算给他买到别的(到别处给他买)生日礼物。
我想"对了!把这套六枝万能笔他的生日礼物!不过他(会)同意了吗?"
我问他"如果把这套六枝万能笔你的生日礼物,别的生日礼物我不买,可以吗?"
他问"真的吗?可以吗?"
我说"当然可以!!""谢谢爸爸!!!"
"好好!我给你买了那套十二枝万能笔。不过这是重要的东西,不要丢失。"
"好的!"

买了那套十二枝万能笔后,他经常画画。
无论如何,他画得快。什么时候,什么地方···。

墨水没了就是时间的问题。(应该可以)坚持到下星期天?

0
你说得对!他特别钟爱画螃蟹。

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje