Pesquise entre vários professores de Inglês...
歆霏HermioneTutor da Comunidade
the Lantern Festival Today is the Lantern Festival. I have been looking forward to it but I feel rather sad after watching the Lantern show. Sometimes you have high expectation but are disappointed at the end. Sometimes you are not able to be happy during the your favorite festival.That is life. I love the famous poem about the Lantern Festival "青玉案·元夕", especially the last line "众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处". But I don't know how to translate it into English.

Correções · 8

2

The Lantern Festival

Today is the Lantern Festival. I have been looking forward to it but I felt rather sad after watching the Lantern show.
Sometimes you have high expectations but are disappointed in the end (you can also say, "... but end up being disappointed."). Sometimes you are not able to be happy during the your favorite festival ("the" would be correct if it were followed by "festival". "Sometimes you are not able to be happy during the festival"). That is life.

I love the famous poem about the Lantern Festival "青玉案·元夕", especially the last line "众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处". But I don't know how to translate it to English.


非常好！ 元宵节快乐！

0

the Lantern Festival

Today is the Lantern Festival. I have been looking forward to it but I feel rather sad after watching the Lantern show.
Sometimes you (can) have high expectations but are disappointed atin the end. Sometimes you are not able to be happy during the your favorite festival.That is life.

I love the famous poem about the Lantern Festival "青玉案·元夕", especially the last line "众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处"., but I don't know how to translate it into English.
0
You're welcome! :)
0
Thank you Ina!
0
"众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处" = "Looking for him in the crowd, suddenly I look back, that man is in a dim light." It's loosely translated.

Quer progredir mais rápido?

Junte-se a esta comunidade de aprendizagem e experimente exercícios grátis!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje