My thoughts are the first ‘. ‘ could be in a paragraph but between this marks reference to table or photograph on page xxxx
The second are speech marks and should be used only for speech . Ie he went to the station tick office and asked for a return ticket to London. He bought ticket and then mutter under his breath “that was expensive”.