This is another version that sounds more natural: I noticed a good way to learn is by listening. I listen to something in English while reading Japanese subtitles. And then I only listen to it in English. I understand the contents and remember some English words.