Pesquise entre vários professores de Inglês...
Emma
Ayúdame a encontrar una traducción para la palabra "silly"
Estoy tratando de encontrar una palabra similar a la palabra "silly" en inglés. Los traductores digitales dicen que la traducción es "tontería", pero creo que esta es una palabra más negativo. "Silly" en este contexto describe la habilidad de los niños a ser graciosos, chistosos, no tomar las cosas demasiado en serio, etc. La frase que estoy tratando de construir es "Me encanta trabajar con niños por su curiosidad, imaginación, y tontería (silliness)" Gracias!
25 de mar de 2025 20:27
Respostas · 5
Puede ser inocencia ( en español esta palabra entra en el contexto , definiendo a los niños en este caso como puros e inofensivos al momento de hablar o expresarse incluyendo la manera de cómo reaccionan espontáneamente en ocasiones siendo muy naturales )
25 de março de 2025
Convidado
Silly (video) juego, Juego absurdo, juego ridículo.
19 de abril de 2025
El más cercano sería "tontito", pero con menos intensidad que en español. (inocentemente tontito), pero tiene otros significados también, como una persona que nunca toma las cosas en serio o siempre está de broma.
No es fácil captar una definición exacta en español.
30 de março de 2025
Te refieres a la palabra "chistoso" que en tu idioma es funny *divertido*
26 de março de 2025
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Emma
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Work Effectively with International Teams
7 votados positivos · 2 Comentários

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 votados positivos · 9 Comentários

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 votados positivos · 8 Comentários
Mais artigos
