Pesquise entre vários professores de Inglês...
Rafael
副官割れてるくらいでい!って何の意味ですか?

Respostas · 5

1
Did you quote this from a woman's tweet? じゃあめっちゃ細い男(筋肉0のヤツ)が好みですか? それとヒゲはどうですか?入れ墨はどう? So do you like very thin guys (no muscles)? what about the beard? tattoos? 副官割れてるくらいでい! CHICOさんが言うように、「腹筋の割れている男性が好みです」と書こうとして、ミスしたのだと思います。 「ふっきん」と「ふくかん」をうち間違えたのだと思います。 I think she made a typo trying to write that she likes men with ripped abs. Maybe she wrote "Fukkin" and "Fukukan" wrong
Convidado
1
「副官 割れている」というのは、聞いたことがありません。 たぶん、「腹筋 割れている」のことだと思います。 「たくさんトレーニングをした結果、腹筋が鍛えられ、割れたように見えること」です。 お役に立てたら、嬉しいです。
0
副官(ふっかん)は、たぶん腹筋(ふっきん)の間違いだと思います。 文章全体の意味は、前後の文やイラストが無いので、正確に説明はできません。すみません。

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje