Pesquise entre vários professores de Inglês...
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole pischello e guaglione/guagliun' hanno lo stesso significato?
Grazie in anticipo!
2 de jan de 2023 22:13
Respostas · 6
1
Ciao!
"pischello" è una parola molto usata in Lombardia! :)
Non mi azzardo a darti altre informazioni perchè, vivendo al nord, potrei non essere precisissima sulla differenza e hai già avuto una risposta esaustiva a questo, ma posso solo dirti che "pischello" e varianti come "pischellino/a" è sicuramente molto usato in Lombardia in modo di solito un po' dispregiativo, per indicare un ragazzino privo di esperienze data la giovane età :)
3 de janeiro de 2023
1
Ciao!
Entrambe sono forme dialettali del termine "ragazzo".
La parola "pischello" appartiene al dialetto romanesco, quindi viene usata nella zona di Roma e del Lazio, mentre "guaglione" è dialetto napoletano.
Sono due parole ormai conosciuto in tutta Italia (grazie anche ai film ed alla televisione), perciò tutti sappiamo cosa significano, ma nella vita quotidiana non si usano nelle altre regioni (le quali hanno, a loro volta, altre forme dialettali per indicare il "ragazzo").
3 de janeiro de 2023
*conosciute
3 de janeiro de 2023
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Gabriel Maltese
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Italiano, Português
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
18 votados positivos · 6 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
7 votados positivos · 1 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
4 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
