Pesquise entre vários professores de Inglês...
prettyautumn
Could anyone help correct the two sentences?
"The recognition this book has received is far beyond what it deserves."
" The literary status of this book is much higher than it should have earned."
Is there any better way to say it?
Thanks!
1 de jan de 2025 13:16
Respostas · 8
2
This book has received more recognition than it deserves.
Or
This book has received more recognition than it has earned.
1 de jan de 2025 18:11
1
Sentence #1 is correct in my opinion. No changes needed.
Sentence #2 is a bit awkward and overly complicated. I'd go with something like: "The reputation of this book is greater than it deserves." Or, perhaps (changing the word order): "This book has earned a far greater reputation than it deserves." Or (one more option): "The stature of this book far exceeds its quality." (Note I used "stature" in place of "status").
2 de jan de 2025 02:13
Convidado
1
This book has gotten far more recognition than it deserves.
1 de jan de 2025 13:20
Without context, both are a little vague and don’t say much. The words ‘recognition’ and ‘literary status’ suggest that it has won some kind of awards, but otherwise aren’t very descriptive. Sample statements:
This book’s good reputation is undeserved in my opinion.
That this book was awarded the Nobel prize is a travesty.
This book is highly esteemed by many English professors, but generally hated by their students.
This book is receiving a lot of buzz, but I think it’s uninteresting and poorly written.
2 de jan de 2025 07:35
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
prettyautumn
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Português
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 votados positivos · 7 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votados positivos · 9 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
7 votados positivos · 2 Comentários
Mais artigos