Pesquise entre vários professores de Inglês...
Asuka
una preguanta “The heart wants what the heart wants” cómo traducirlo en español? El corazón quiere lo que quiere？
14 de out de 2020 13:28
Respostas · 9
1
Hola Blanca 👋 tu traducción está "bien" pero no suena nada bien, algo más adecuado sería: "El corazón ama lo que quiere" Manteniendo la idea original, saludos!! Si tienes mas dudas dime 🤗
14 de outubro de 2020
1
Sí, el "what" dentro de frases afirmativas se suele traducir como "lo que"
14 de outubro de 2020
1
¡Correcto!
14 de outubro de 2020
Si, así es
14 de outubro de 2020
El corazón quiere lo que desea.
20 de outubro de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Asuka
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 votados positivos · 17 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 votados positivos · 3 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos