Pesquise entre vários professores de Inglês...
Jeff
what exactly is 啜核
I saw this in Cantonese version of Rio trailer, 《奇鸚嘉年華》x ANGRY BIRDS 啜核爆笑奇片 (廣東話版本)
http://www.youtube.com/watch?v=9dATJkts2Kg
27 de abr de 2011 11:41
Respostas · 4
啜核means laughing but lose control and look embarrassed
4 de maio de 2011
啜核 is kind of a slang in Cantonese.
It is used to describe something hilarious and right to the point.
One similar English expression would be "Tickled pink", although I can't think of any phrase that shares the exactly same meaning.
Indeed it is seldom used because it may sound inappropriate or rude to some people.
Hope it helps.
27 de abril de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Jeff
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (outro), Inglês
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (outro)
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votados positivos · 14 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
