Pesquise entre vários professores de Inglês...
ウシSAN
「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集
11 de mai de 2011 09:00
Respostas · 5
2
直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。
日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^
13 de maio de 2011
1
刻苦精励、日々精進
(こっくせいれき、ひびしょうじん)
16 de novembro de 2023
1
进歩を遂げるために、顽张ります！
or
一生悬命 勉強し,絶えず向上する
11 de maio de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
ウシSAN
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
