ZWJ
皆さん，聞きたいのです。。。<それでも> と<それにしても> と<それにもかかわらず> どの区别でしょうか？例えば 1 砂糖を入れた。それでもまだ苦い。2 高いと聞いた。それにしても高すぎる。 教えてくれませんか？
13 de mai de 2011 13:08
Respostas · 7
私自身、まだ勉強しだしたばかりなので、参考になるといいのですが。
１、「それでも」は、逆説を導く。
２、「それにしても」は、逆説を導く＋なんらかの感情が入る。
13 de maio de 2011
In this case, I think as followings.
それでも means "still not enough".
それにしても means strong emphasis of your feeling.
それにもかかわらず means "even though".
14 de maio de 2011
「それでも」はまだ足りない（のでもっと足そう）
「それにしても」はまだ足りない（のは変だ）
「それにもかかわらず」はまだ足りない（ので仕方がない）
のニュアンスがある
14 de maio de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
ZWJ
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão, Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 votados positivos · 5 Comentários
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 votados positivos · 6 Comentários
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 votados positivos · 21 Comentários
Mais artigos
