written in Italian is it correct?  Amo andare al mare ma non nuoto molto bene, l'acqua mi fa sentire scomoda anche se mi piace molto. Non ho mai avuto la possibilità di imparare a nuotare o trovare

Sandra

written in Italian is it correct? Amo andare al mare ma non nuoto molto bene, l'acqua mi fa sentire scomoda anche se mi piace molto. Non ho mai avuto la possibilità di imparare a nuotare o trovare qualcuno che me lo insegnasse, così di solito rimango seduta a rilassarmi, guardando ed ascoltando le onde toccare la riva, potrei camminarci sopra l'acqua ma torno indietro subito appena la sento.

16 de mai de 2011 00:29

Respostas · 3

1) l'acqua mi fa sentire a disagio 2) o di trovare qualcuno ... 3a) potrei camminare sull'acqua ... 3b) potrei camminare fin dentro l'acqua (what do you mean by this expression ? ) (3a) sounds like a miracle; (3b) is realistic as it obeys Physical laws! All in all, it is good writing, believe me!

16 de maio de 2011

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!