Pesquise entre vários professores de Inglês...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
19 de mai de 2011 13:38
Respostas · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
20 de maio de 2011
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
19 de maio de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Tyric Huang
Habilidades linguísticas
Árabe, Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Árabe, Francês, Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 votados positivos · 3 Comentários
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
