Pesquise entre vários professores de Inglês...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
19 de mai de 2011 13:38
Respostas · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
20 de maio de 2011
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
19 de maio de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Tyric Huang
Habilidades linguísticas
Árabe, Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Árabe, Francês, Japonês, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 votados positivos · 0 Comentários
The Curious World of Silent Letters in English
7 votados positivos · 4 Comentários
5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
