Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ghia
Perche dopo sembra il verbo in modo infinito?
Il film della campagna elettorale per i ballottaggi sembra riproporre lo stesso copione
27 de mai de 2011 09:03
Respostas · 2
In italiano alcuni verbi e locuzioni possono essere usati in forma impersonale se esprimono concetti quali convenienza, necessità, apparenza, piacere, e quindi reggono l'infinito: tra questi i verbi sembrare, apparire, parere, accadere, succedere, ecc..
"Sembra riproporre" potrebbe essere riscritto anche come "sembra che riproponga", ma l'autore ha scelto la prima opzione perché suona decisamente meglio...
27 de maio de 2011
Il verbo /sembra/ ammette questa costruzione, quando frase 1 e frase 2
hanno lo stersso soggetto:
frase 1: soggetto + /sembra/
frase 2: /verbo infinito/ + /complementi/
Altri esempi:
-- Il libro che mi hai dato sembra parlare della tua vita. E' cosi` ?
--- La mia vecchia 500 (automobile famosa in Italia) sembra non andare
piu` bene; la cambiero` con qualcosa di piu` nuovo.
-- dal colore del cielo sembra arrivare un gran temporale
(qui il soggetto della frase 1 e` impersonale)
Altra possibilita`:
Il film della campagna elettorale per i ballottaggi sembra che riproponga lo stesso copione.
27 de maio de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ghia
Habilidades linguísticas
Georgiano, Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
