It depends on the context. Whatever could have different meanings in different contexts. 'No importa' will be right in a certain context. Other words that could mean 'whatever' in Spanish: Cualquier o cualquiera cosa que todo lo que por cualquiera sea lo o la que fuere que sea

¡Y a mí qué! ¡A mí, plin!