「出島の部署」というのは私は初めて聞きました。少なくとも世間一般で意味が確立している表現ではないと思います。 おそらく「出島の部署」という表現は「外国人だらけの部署」あるいは「外国人を閉じ込めておくための部署」という意味で使われているのでしょう。例えば外国語を使った海外拠点との連絡担当部署などが考えられます。 そういう部署も企業内には必要でしょうから、一概に「出島の部署」自体が悪いとは言えません。しかし、当初は採用した外国人を日本人と同じ部署に配属することで業務上の相乗効果を狙ったはずが、何らかの事情でうまくいかず、結局は外国人ばかりの部署に隔離することになってしまったのでしょう。それは「企業の人事施策としては失敗である」と言いたいのだと思います。

難しい質問ですね。。。 ただ、その前の文章の中で、「せっかく採用した外国人をうまく使えず、、、」と書いてありますよね？ おそらく『'出島’の部署に行くこと』は良い意味ではないと思われます。（'出島’が悪い所という意味ではありません。） うーん。。。これは何の文章ですか？小説？歴史？ あなたの質問だけではこれぐらいしか答えれませんね。ごめんなさい。

I am going to guess this one. It probably refers to the fabricated island off Nagasaki to do trade with the Dutch. Going out to the island was probably 出島. I am guessing though.