Pesquise entre vários professores de Inglês...
qiye
Al freír será el reír ¿ esta frase hecha significa HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST en inglés? si no, y qué significa?
11 de jul de 2011 13:47
Respostas · 3
1
La frase en español es: "el que ríe el último ríe mejor", y significa que la vida da muchas vueltas y todo puede cambiar. Normalmente se utiliza para indicar a alguien que se vanagloria de sus éxitos, victorias u otras cosas ante los demás (o igualmente de las desgracias ajenas) que todo puede cambiar y que, al final, puede que el que ahora pierde o le van mal las cosas mejore, y al revés.
12 de julho de 2011
HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST = Es un refrán es decir una frase de la sabiduría popular que significa "Quien rie de último rie mejor".
11 de julho de 2011
In spanish means "El que rie al ultimo rie mejor"
11 de julho de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!