Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ellen
Could you tell me the origin of sub rosa? have a meeting sub rose to avoid general criticism. It means in secret or covertly. Could you tell me why? Thank you~!
4 de ago de 2011 15:19
Respostas · 3
1
In Latin, it means, "under the rose." The term originates in Roman mythology. One story says that the child god Harpocrates surprised Venus while she was engaged in an illicit romance. Her son, Cupid, offered Harpocrates a beautiful rose to keep quiet. The rose became a symbol of silence. In medieval times, hanging a rose from the ceiling during a meeting was a reminder that any statements made "under the rose" were to be kept in confidence. Painted roses and plaster roses in room decorations continued this tradition for centuries.
5 de agosto de 2011
In secret; privately or confidentially: held the meeting sub rosa.
4 de agosto de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!