Encontre Inglês Professores
[Usuário desativado]
「不詳」と「未詳」の使い分けは?
29 de ago de 2011 16:38
Respostas · 5
間違ってコメント欄に書いてしまったので、もう一度。
「未詳」・・・まだくわしくわかっていない
「不詳」・・・くわしくわかっていない
正直、「未詳」という言葉はほとんど使いません。警察の捜査中等に使う言葉だと私は思っています。
「不詳」の方は、「職業不詳」「年齢不詳」「作者不詳」など、よく使います。
31 de agosto de 2011
「未詳」・・・まだくわしくわかっていない
「不詳」・・・くわしくわかっていない
「不詳」と、ほぼ同じ意味の言葉で
「不明」・・・あきらかになっていない
ということばもあります。
29 de agosto de 2011
いつも、どっちでも使ってもいいということですか。
29 de agosto de 2011
不詳 も 未詳 も、 「はっきりしない こと」 意味です。
ほとんど同じですが、
未詳 には 「まだ」はっきりしないこと
という意味があります。
29 de agosto de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
41 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
58 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos