Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
糖小桃
含むと含めるがどの様な違いがありますか。 同じ他動詞ですし。。。使う場合が違いますか?
1 de set de 2011 11:26
3
1
Respostas · 3
4
[大きいもの]は[小さいもの]を含む ◯トマトはビタミンAを含んでいる。 受け身にすると「に」が入ります。 ◯トマトにはビタミンAが含まれている。 (人が意志的に)[大きな範囲]に [小さなもの]を含める ◯料金にチップを含めて計算する。 ◯参加人数に主催者を含める。 「含める」の意味で「含む」を使ってもいいです。 ◯料金にチップを含んで計算する。 ◯参加人数に主催者を含む。 ですが、逆に意志を持たないものが主語の場合、「含む」の代わりに「含める」を使うことはできません。 ×トマトはビタミンAを含めている。 ×トマトにはビタミンAが含められている。
1 de setembro de 2011
0
4
1
含む は物が主語。客観的な叙述。 含める は人が主語。話し手の決定によってそうであるものとする。 という意味だと思います
1 de setembro de 2011
0
1
0
ああ~勉強になりました。いつも回答を頂いてありがとう。
4 de setembro de 2011
0
0
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
糖小桃
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Xangai), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
por
20 votados positivos · 12 Comentários
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
por
37 votados positivos · 15 Comentários
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
por
31 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.