Pesquise entre vários professores de Inglês...
糖小桃
含むと含めるがどの様な違いがありますか。
同じ他動詞ですし。。。使う場合が違いますか?
1 de set de 2011 11:26
Respostas · 3
4
[大きいもの]は[小さいもの]を含む
◯トマトはビタミンAを含んでいる。
受け身にすると「に」が入ります。
◯トマトにはビタミンAが含まれている。
(人が意志的に)[大きな範囲]に [小さなもの]を含める
◯料金にチップを含めて計算する。
◯参加人数に主催者を含める。
「含める」の意味で「含む」を使ってもいいです。
◯料金にチップを含んで計算する。
◯参加人数に主催者を含む。
ですが、逆に意志を持たないものが主語の場合、「含む」の代わりに「含める」を使うことはできません。
×トマトはビタミンAを含めている。
×トマトにはビタミンAが含められている。
1 de setembro de 2011
1
含む は物が主語。客観的な叙述。
含める は人が主語。話し手の決定によってそうであるものとする。
という意味だと思います
1 de setembro de 2011
ああ~勉強になりました。いつも回答を頂いてありがとう。
4 de setembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
糖小桃
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Xangai), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
