Pesquise entre vários professores de Inglês...
crystalfunny
Cosa significa "teutonica"?
Cosa significa "teutonica" nella frase "..., un po' di Aceto balsamico di Modena di produzione rigorosamente teutonica e abbondante olio extravergine d'oliva 'Romulo' che fa dei gemelli Romolo e Remo in etichetta,..."?
28 de set de 2011 15:54
Respostas · 2
1
"Teutonico" significa "TEDESCO". Teutonico.era l'aggettivo riferito alle popolazioni Germaniche in epoche lontane, e riferito oggi al popolo Tedesco.
"Teutonica" (al femminile) viene usato per rappresentare uno "Stereotipo" di donna, cioè una donna ammaliante, vigorosa, una valchiria, una donna energica, prosperosa (riguardo alle forme) e che non cede a compromessi.
Credo che la frase in questione si riferisca però, a una disputa che ci fu tempo fa tra l'Italia e La Germania proprio a causa del" Marchio Dell'Aceto Balsamico di Modena " ( prodotto esclusivamente in Italia. Comunque: Di produzione Teutonica" vuole dire "Di produzione Tedesca".
28 de setembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
crystalfunny
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Italiano, Japonês
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
31 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
