Pesquise entre vários professores de Inglês...
糖小桃
友達と公園(で/に/を)散歩しました。
練習問題の答案は「を」ですが。
どうして「で」「に」は駄目ですか。
29 de set de 2011 14:23
Respostas · 4
3
歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、散歩する、など「移動」を表す動詞は、その移動が行われる場所に「を」をつけます。
ただし、その移動をする範囲が限られていてどこへも行かない場合は、「で」を使ってもいいです。だから、「公園で散歩する」も正しいですよ。
○公園で散歩する (公園は通常その範囲が決まっていますよね)
○公園を散歩する
×道で歩く (道はどこまでも続いていくものなので、範囲が決まっていません)
○道を歩く
×海で泳ぐ (海もどこまでも続いています)
○魚が海を泳ぐ
○カスピ海で泳ぐ (カスピ海はその範囲が決まっています)
○カスピ海を泳ぐ
○魚が水槽の中で泳ぐ
○魚が水槽の中を泳ぐ
移動をして、どこかに行く場合は必ず「を」を使います。
×横断歩道で渡る
○横断歩道を渡る (横断歩道のこっち側からあっち側へ行きます)
×坂で登る
○坂を登る(坂の下から上へ行きます)
☆階段で(1階に)降りる (この場合、「階段で」は「階段を使って」という意味になります。)
○階段を降りる (階段の上から下に行きます)
こんな文も可能です。
「学校内で 廊下を 走ってはいけません。」
「空気の薄い高地で 坂を登るのは 疲れる。」
29 de setembro de 2011
「を」
29 de setembro de 2011
「を」 表示 在一个空间内往返。“散步”是一个动作,所以用「を」。
又如:鳥が空を飛びます。
「に」「で」应该是在公园这个点,没怎么移动。如:公園で友達と話します。
29 de setembro de 2011
ある空間内の移動や存在は「を」を使うことになります。
例えば 鳥は空を飛び交っている。
魚は湖を泳いでいる。
という訳で、「友達と公園を散歩しました。」つまり、友達と公園という範囲内を行動したということを表しています。
29 de setembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
糖小桃
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Chinês (Xangai), Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
