Chiarita
Questa frase "lascia fare" ha un significato o più?
21 de out de 2011 12:35
Respostas · 4
1
Lascia fare a me: non farlo tu perchè lo faccio io. Può essere una frase di cotesia se il tono è amichevole mentre se detto in modo brusco vuol far intendere che tu non sei in grado quindi lo faccio io perchè sono capace. Altro significato: Tre persone devono fare un lavoro. Due sono d'accordo sul farlo in un modo e il terzo lo vuol fare diversamente. Il terzo inizia a farlo e dei due rimanenti uno dice all'altro "Lascia Fare". Questo intende che chi dice "lascia fare" è sicuro che il terzo sbaglierà e che portà rinfacciare il lavoro sbagliato.
21 de outubro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!