"I am Korean American"이 한국말로 뭐예요?

Question

Answer

나는 한국계 미국인입니다.

Answer

if you were born in US and both of your parents Korean:
재미교포

if you were born in Korea and one of your parent :
미국계 (한국인)

if you were born in US and one of your parent Korean:
한국계 (미국인)

Answer

부모님이 미국으로 가서 출산을 해서, 겉보기엔 한국인이지만, 실제로는 미국 사람을 뜻하는게 맞다면 '교포' 입니다.
더 정확한 대답은 '교포 x세' 라고 하면 추가 질문 하나를 줄일 수 있고요.
교포 1세 : 이민을 간 세대
교포 2세 : 부모님이 이민을 가서 출산
교포 3세 : 할아버지, 할머니가 이민을 가서 부모님을 낳았을 때