Ovtolevks
Eine Art (von) Krankheit? (Akk? Gen.? Dat? - was muss nach dem "Art" verwendet werden?
25 de out de 2011 22:58
Respostas · 6
1
von + Dativ
25 de outubro de 2011
Es gibt wohl mehrere Möglichkeiten. Ich nehme "diese Art Schönes" als Beispiel, dann sieht man die Fälle besser. 1) von + Dativ in allen Fällen Nom: Diese Art von Schönem ist jetzt modern. Gen: Der Vorteil dieser Art von Schönem ist, dass sie modern ist. Dat: Dieser Art von Schönem ist viel Gutes zu verdanken. Akk: Diese Art von Schönem liebt er. 2) Ohne "von", dann wird die attributive Ergänzung mitdekliniert: Nom: Diese Art Schönes ist jetzt modern. Gen: Der Vorteil dieser Art Schönem ist, dass sie modern ist. Dat: Dieser Art Schönem ist viel Gutes zu verdanken. Akk: Diese Art Schönes liebt er. 3) "Eine Art mediale Diglossie" (Fall 2) geht, aber der Genitiv geht hier auch: "Eine Art der medialen Diglossie" und "eine Art medialer Diglossie" ist beides richtig. Mit "Krankheit" wirkt es unbeholfen: "Diese Art der Krankheit können wir nicht heilen" klingt falsch, (1) oder (2) ist besser. Keine Ahnung, was die Regel ist, wenn es eine gibt. Du stellst komplizierte Fragen in letzter Zeit. :-)
26 de outubro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!