Pesquise entre vários professores de Inglês...
koreannovice
What's the difference?
What's the difference between:
어떻게
어떻가조 / ottokajo (i'm not sure with the spelling)
어떻가지 / ottokaji (again, i'm not sure with the spelling)
5 de nov de 2011 01:23
Respostas · 5
6
I think they are "어떻게", "어떡하죠?" and "어떡하지?" respectively.
"어떻게" simply means "how" like "how do I spell that?(=어떻게 쓰죠?)".
(The base form is "어떻다")
On the other hand, both "어떡하죠?" and "어떡하지?" can be used in a situation where you are in trouble and you don't know what to do.
Both can be "what should I do?" or "what am I supposed to do?", but "어떡하죠?" is used to ask somebody what I am supposed to do? while "어떡하지?" is more like mumbling to yourself.
The base form of both is "어떡하다",and it's the contraction of "어떡하게 하다".
\^o^/
5 de novembro de 2011
3
어떻게 = how
ex) How can you do this to me? (어떻게 나한테 이럴 수 있어?)
어떻가조 (x)
어떡하죠 (o) = What shall I do?
어떻가지 (x)
어떡하지 (o) = What shall I do?
"어떡하죠" is a polite expression of "어떡하지" when you speak to the elder or strangers.
The original bare verb form of "어떻 ~" is "어떻게 하다"
"어떡하지" is short for "어떻게 하지".
"지" is a question ending particle.
"죠" is short for "지요" and "요" is a polite ending particle.
Finally, 어떻게 하다 -> 어떻게 하지요 (하 + 지요 polite question ending particle) -> 어떻게 하죠 (contraction of 하지요).
5 de novembro de 2011
LOL. Use the translate button and see what you get. lmao
5 de novembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
koreannovice
Habilidades linguísticas
Cebuano, Inglês, Filipino (Tagalo), Japonês, Coreano, Outros, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Japonês, Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
