Pesquise entre vários professores de Inglês...
erica
che cosa significa la parole "sbatti''? grazie la frase originale: ottenere, realizzare qlcsa senza sbatti.
6 de nov de 2011 16:46
Respostas · 2
esatto, è usato soprattutto nel nord italia, "senza sbatti" lo puoi tradurre come: "senza fare fatica"
6 de novembro de 2011
Sei sicuro si tratti della parola "sbatti? Potrebbe essere abbreviazione di "sbattimento". In questo senso si potrebbe utilizzare quando non hai voglia di far qualcosa. Quindi realizzare qualcosa senza fatica! NB. Non è italiano standard, potrebbe essere gergo o linguaggio colloquiale.
6 de novembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

erica
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 votados positivos · 1 Comentários
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 1 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos