Pesquise entre vários professores de Inglês...
Chen Ting
al settimo cielo
Il papà, l’imprenditore Roberto Carli, è ancora al settimo cielo e non smette un attimo di coccolarla e abbracciarla . Che cosa significa "al settimo giorno"?Forse significa "molto molto contento" ,ma da dove deriva ?
17 de nov de 2011 06:25
Respostas · 3
1
ESSERE AL SETTIMO CIELO (non giorno): essere contentissimi.
L'espressione proviene dal Medioevo, dalla concezione tolemaica, periodo nel quale si aveva la convinzione che esistessero ben sette cieli e che essi costituissero l'intero universo e la Terra ne stava al centro. Da questo deriverebbe l'espressione 'essere al settimo cielo' per indicare la sensazione meravigliosa data dall'estrema felicità: al di sopra del settimo cielo medioevale non vi è più nulla e tutto è al di sotto di esso, proprio come quando si è felici. (In realtà l'elaborazione dei cieli tolemaici è un pò più complessa di come qui descritto, ma qui non ci interessa).
17 de novembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Chen Ting
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Italiano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votados positivos · 8 Comentários

The Key to Learning a Language Faster
29 votados positivos · 8 Comentários

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votados positivos · 12 Comentários
Mais artigos
