Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mell YosephiN
zu Hause oder im Haus? was sind die Unterschiede zwischen die beide?
24 de nov de 2011 09:58
Respostas · 2
1
"zu Haus(e)" und "nach Hause" sind Redewendungen, die den Ort bezeichnen, an dem Du wohnst ("zu Hause bist").
"im Haus(e)" bezeichnet das Haus, von dem gerade die Rede ist.
Beispiele:
"Ich fahre jetzt nach Hause". (Ich fahre dorthin, wo ich wohne)
"Ich bin hier zu Hause". (Ich wohne hier)
"Herr Maier ist nicht im Hause". (Herr Maier ist nicht in dem Haus, in dem der Sprecher sich gerade befindet)
"Herr Maier ist nicht zu Hause". (Herr Maier ist anscheinend auch nicht dort, wo er wohnt...)
"Wir haben hier Mäuse im Haus." (In diesem Haus sind Mäuse - meistens Ungeziefer)
"Wir haben Mäuse zu Hause." (Dort, wo wir wohnen, haben wir Mäuse - als Haustiere oder als Ungeziefer.)
24 de novembro de 2011
Bei uns an der Arbeit screibt man :"Ich bin am 2. November nicht im Hause". Es bedeutet, ich bin am 2. November nich im Buero.
Un "zu Hause" gebraucht man, wenn du z.B. krank bist und das Haus nicht verlassen moechtest. z.B.: Ich hatte gestern den Kopfschmerzen und blieb deshalb zu Hause.
24 de novembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mell YosephiN
Habilidades linguísticas
Alemão, Indonésio
Idioma de aprendizado
Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votados positivos · 14 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
