Jasmine
ça veut dire quoi "manger la grenouille"? Bonjour à tous. Pourriez-vous m'expliquer la signification de l'expression "manger la grenouille". Je connais l'explication de chaque mot, mais je ne les comprends pas dans le contexte, c'est pourquoi j'ai pensé que c'est une expression.
24 de nov de 2011 17:43
Respostas · 1
MANGER LA GRENOUILLE: Expression française qui date du XVIII ème siècle et qui signifie voler et dépenser l'argent d'une collectivité. La premiere explication de cette expression française provient du fait que les tirelires avaient la forme d'une grenouille et non la forme actuelle du cochon. Par delà, nous pouvons y assimiler les fonds épargnés par les associations et "manger la grenouille" dans ce cas signifiera dilapider ces économies. Toutefois cette interpretation attribuée à notre expression française manque de logique car il subsiste un phénomène d'antériorité entre manger la grenouille et la faire sauter. Une autre explication de cette expression française consiste à mettre en rapport le verbe manger ou croquer une somme d'argent et grenouiller qui signifie boire dans les cabarets ou dépenser de l'argent mal gagné.
25 de novembro de 2011
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!