Wie ist richtig: 1. Ich mochte nicht erwachsen sein. 2. Ich wollte nicht erwachsen sein ?
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 6
1
Hallo du!
Beide sind richtig und können verwendet werden, aber es gibt einen Unterschied:
1. Ich möchte nicht erwachsen sein. = Indikativ und Präsens. Der Indikativ beschreibt die wirkliche, reale Welt. Du drückst aus, dass du einfach nicht erwachsen sein willst. Das ist gerade im Moment (also in Präsens= Gegenwart) deine Meinung und daran ist im Moment nichts zu ändern.
2. Ich wollte nicht erwachsen sein. = Konjunktiv II Dieser beschreibt die irreale Welt und widmet sich Vorstellungen, Phantasien, Wünschen. Der Konjunktiv beschreibt eine Wunschwelt, die meistens ein Traum bleibt. Vielleicht solltest du dir das so denken:
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann wollte ich nicht erwachsen sein.
(Leider kann man sich das nicht wünschen und es bleibt also irreal.)
Vielleicht solltest du noch wissen, dass einige Verben den Konjunktiv II ohne Hilfsverb bilden, so auch 'wollen'. Deswegen ist es manchmal schwer zu erkennen, dass es sich um den Konjunktiv II handelt.
Ich hoffe, dass dir das hilft, liebe Grüße, Patty
1
Da sagt man meistens wenn man tot ist. Ansonsten: "Ich will nicht erwachsen sein."
0
Beide sind richtig, wenn sie sich auf die Vergangenheit beziehen.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
