con la testa da un’altra parte
Ciao a tutti! Ho una domanda : cosa significa "con la testa da un’altra parte" ,vuol dire che qualcuno ha sempre una idea strana? Grazie!

Question

con la testa da un’altra parte
Ciao a tutti! Ho una domanda :  cosa significa "con la testa da un’altra parte" ,vuol dire che qualcuno ha sempre una idea strana?  Grazie!

Answer

Vuole dire:
"pensando (intensamente) ad un' altra cosa".
(ad un amore non ricambiato,  ad un esame, alle bollette da pagare, ai piatti da lavare, alla casa che brucia, alla guerra che puo` arrivare, ... ...)

Esempi: 
--- non ho capito nulla del film, in effetti avevo la testa da tutt'altra parte.

--- ma dove hai la testa ? Perche` non mi rispondi ?

in effetti: actually

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!