Encontre Inglês Professores
Lexie
What does 오빠가 앙탈 부리는 거에요. mean?
Especially the word 앙탈 is a bit hard to understand...
2 de jan de 2012 14:41
Respostas · 9
Do you know 애교? 앙탈 is often synonymous with 애교 which means acting cute.
This is how I distinguish between the two: if you do 애교 using a slightly whiny tone and making a pouty face, you're doing 앙탈. Each of them requires some practice, some people feel like punching someone who's doing it awfully in the face.
http://www.youtube.com/watch?v=jkZ1N42BIRY
Out of context, the sentence means "He's just acting cute". It could also mean "He's refusing it just to do 앙탈" in some case.
4 de janeiro de 2012
Did it help you??
3 de janeiro de 2012
Hard Question !
오빠가 앙탈 부리는 거에요
오빠 is brother (friendly way to say it )
앙탈 is scheming to disobey; trying to avoid what is right; grumbling
So all together, Brother! Are you be grumbling ? Or Are you trying to avoid the right thing?? something like that... ^^
2 de janeiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Lexie
Habilidades linguísticas
Coreano, Norueguês
Idioma de aprendizado
Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
40 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 votados positivos · 22 Comentários
Mais artigos