Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ghia
Cosa significa?
All’uopo viene fondata l’American International Corporation, secondogenita del Federal Reserve System e gigantesca rete del Corporate Banking.
La politica americana, che non rinuncia AL COSTANTE RICHIAMO AL SUO BREVARIO MITOLOGICO,inaugura cosi la grande missione di PROPAGANDA FEDE, , secondo un nuovo, perfezionato rituale, capace di nascondere, all’ombra di un mito, il raggiro e la truffa, PUR EVIDENTI,MA TANTO CONSUETI DA ESSERE INFINE AMMISSIBILI,PERCHE ORIGINE DIC di un mortificante, colossale e inconfessabile equivoco
15 de jan de 2012 16:29
Respostas · 1
AL COSTANTE RICHIAMO = la politica americana CONTINUAMENTE RICHIAMA / RICORDA ciò che è contenuto nel breviario mitologico.
BREVIARIO MITOLOGICO = testo di mitologia che raccoglie in breve i racconti/fatti mitologici (non so quale sia questo breviario)
PROPAGANDA FEDE = corretto, dal latino, dovrebbe essere 'propaganda fide', nel significato vuol dire che la politica americana opera per la diffusione del suo credo (politico? immagino, in senso lato). (Propaganda fide era una congregazione religiosa fondata nel 1622 con il compito di diffondere il cristianesimo).
PUR EVIDENTI...: il raggiro e la truffa anche se sono chiari, ben visibili e manifesti, ma sono così normali da essere considerati accettabili....
16 de janeiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ghia
Habilidades linguísticas
Georgiano, Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
