Pesquise entre vários professores de Inglês...
John
Japanese word "koto" usage
Everytime i saw the word "koto" use in sentence, i don't understand the meaning, anyone can share with me, how this "koto" to be used.
18 de jan de 2012 13:15
Respostas · 4
1
Good Question! Particularly confusing for new learners... Its difficult to describe the word "koto" in english as there is no exact translation available.
However, I'd like to explain it as "everything about (the topic being talked about)"
for example: KIMI NO KOTO = everything about you...that means you and your traits, characteristics etc etc...
A more frequent usage is "~IU KOTO" which maybe loosely translated as "the thing, about which, is being talked about"
For furthur clarification, please reply
18 de janeiro de 2012
koto usually use for make a noun word from verb and adjective.
18 de janeiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
John
Habilidades linguísticas
Inglês, Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 votados positivos · 17 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 votados positivos · 3 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
