Pesquise entre vários professores de Inglês...
crystalfunny
Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"? Cosa significa "Dalle 7.00 alle 9.00 le mezze misure non ci piacciono!"?
19 de jan de 2012 12:56
Respostas · 7
mezze misure è un modo di dire, ad esempio sono dei provvedimenti non adeguati, delle indecisioni. Si dice niente mezze misure quando le decisioni devono essere chiare, complete ed efficaci. Quindi dalle 7 alle nove niente mezze misure, cioè niente indecisioni o azioni deboli ed inefficaci.
20 de janeiro de 2012
Le "mezze misure" sono le vie di mezzo. Esempio: a scuola dalle 7 alle 9 o si entra o si sta fuori, non ci piacciono le mezze misure (per esempio parlare in corridoio).
19 de janeiro de 2012
From 7.00 to 9.00 we dislike half-measures!
19 de janeiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

crystalfunny
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Italiano, Japonês
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos