Pesquise entre vários professores de Inglês...
William
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng 'tuloy po kayo' at 'walang anuman' at 'tinatanggap kita'?
21 de jan de 2012 19:30
Respostas · 1
1
"tuloy po kayo" = "come in", "come inside", "go ahead"
e.g. 1) welcome, come in
2) this way, just go ahead
"tuloy" literrally means continue or proceed.
"po" is a Filipino polite word/ honorific
"kayo" refers to a you and a group of people you're with,
"walang anuman" = "it's nothing"
e.g. A: Thank you.
B: (reply) Welcome/ it's nothing/ don't mind it.
"wala" means "nothing"
"ano man or anuman" - "whatever"
literall translation "whatever it is, it's nothing"
"tinatanggap kita" = "i'm accepting you"
"tinatanggap" is "accepting"
"kita" is reflexive in that it connotes already the subject "I" and referring to the receiver of the action "you"
22 de janeiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
William
Habilidades linguísticas
Inglês, Filipino (Tagalo)
Idioma de aprendizado
Filipino (Tagalo)
Artigos que Você Pode Gostar Também

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 votados positivos · 6 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 votados positivos · 1 Comentários

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 votados positivos · 1 Comentários
Mais artigos
