Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ekaterina Sivertseva
how to say "i think that " in italian?
I`m interested in construction of "that" in italian.
For example i want to say "i know that you are clever". How should i act?
12 de fev de 2012 22:06
Respostas · 8
1
/clever/ has two meanings in English, which in Italian are with
different words:
a) bravo (positive meaning)
b) furbo (negative meaning)
Penso che tu sia {bravo, furbo} (depending upon the context)
Note that /pensare/ usually needs the conjunctive mode, but also indicative mode
could do the job:
Penso che tu sei {bravo, furbo}
Or, completely changing the form, but not the meaning:
Ti reputo {bravo, furbo}
12 de fevereiro de 2012
"I think that" in italian is "io penso che"
"I know that" is "io so che"
that in this case is translated as "che"
12 de fevereiro de 2012
pronome relativo:
(as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali;
(with preposition) il quale, la quale, i quali, le quali, cui;
the woman that won----> la donna che ha vinto;
the book that I bought --->il libro che ho comprato;
the house that they live in---> la casa in cui vivono;
the day that she arrived---> il giorno in cui arrivò
12 de fevereiro de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ekaterina Sivertseva
Habilidades linguísticas
Inglês, Italiano, Russo
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 votados positivos · 16 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
