Quale significato ha IN NOME in queste frase?
Rispose IN NOME di tutti con la magniloquenza bolognese il Priore del reggimento
Lui ascoltava e rispondeva IN NOME tutti.
Mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti IN NOME di Dio

Question

Quale significato ha IN NOME in queste frase?
Rispose IN NOME di tutti  con la magniloquenza bolognese il Priore del reggimento 
Lui  ascoltava e rispondeva IN NOME  tutti. 
Mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti IN NOME   di Dio

Answer

1.in nome di tutti, significa per conto di tutti, quindi il Priore del reggimento rispose lui per conto / al posto di tutti. ( in quanto tutti avrebbero voluto dire la stessa cosa che ha detto il Priore, e in questo caso parla il Priore per tutti)
2. in nome di Dio significa per conto di Dio (secondo la volontà di Dio)

Respostas · 1

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!