Sonja
Cтарушка значит только "старая женщина"? Расскажите пожалуйста, значит "cтарушка" только "старая женщина" или тоже "старый мужчина"? Как можно звать старoгo мужчины? Существует слово, которое значит и "старaя женщина" и "старый мужчина"? (Как "elderly" в английском языке.)
28 de fev de 2012 11:25
Respostas · 9
2
A ещё "старушка" это ласковое или шутливое обращение к матери, подруге или жене, независимо от возраста.
28 de fevereiro de 2012
2
Старушка- старая женщина старик- старый мужчина старики- старые люди
28 de fevereiro de 2012
1
Небольшое дополнение - "старушка, старичок, пожилой человек и т.д." - это довольно формальные слова, в основном используются когда нужно описать ситуацию (или рассказать историю и т.д.) с участием незнакомых тебе "elderly lady/man". Если же ты хочешь спросить что-либо (обратиться с просьбой и т.д.) к незнакомым "elderly lady/man" - можешь называть их просто - мужчина (for a man) или женщина (for a lady). Например, в автобусе можно сказать:"Женщина, не могли бы передать деньги за проезд". Если "elderly lady/man" выглядят примерно на 80 лет или старше + они тебе симпатичны :) , то ты можешь к ним обратиться как "бабушка" (for a lady) или "дедушка" (for a man), даже если они тебе не родственники. В том же в автобусе можно сказать:"Бабушка, хотите я уступлю Вам место" или "Бабушка, пожалуйста, садитесь. P.S. В России принято уступать сидячие места в общественном транспорте пожилым людям.
1 de março de 2012
1
Старушка- это старая женщина. Старый мужчина - старик (the и is stressed). "ПожилОй человЕк" может означать и мужчину, и женщину.
28 de fevereiro de 2012
"Старик" (старый мужчина), "старуха" (старая женщина) - это грубые слова. Если вы назовете пожилого мужчину "стариком" он на вас обидится. "Старичок", "старушка" - мягкие формы.
14 de março de 2012
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!