明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
「汗馬の労を得ずとも済んだものをのう」はどういう意味ですか?
教えてください～お願いいたします
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
1
古典文献の中にあるような文章ですね。
「汗馬の労」＝馬に汗をかかせるような働き
ということらしいので、おそらく現代語に直すと
「こんなに苦労せずに済んだのになぁ」
という感じだと思います。
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
