'雞入'是什么意思？原句：好靚喎~! 靜靜雞入好野唔話我知!!!!

Encontre Inglês Professores

Hisun

23 de mar de 2012 05:03

在廣東話中是沒有"雞入"的 , 只有"靜靜雞", 具有安靜,不要給人發現的意思. "靜靜雞入好野唔話我知"的意思是" 一個人買了一些好東西卻沒有告訴別人"

23 de março de 2012

是静静鸡……意思是悄然无声。原句翻译：好漂亮喔，偷偷买了好东西不告诉我听。

14 de abril de 2012

I think 靜雞雞 is more common then 靜靜雞

29 de março de 2012

你鬼鬼祟祟的買了好東西不告訴我！

27 de março de 2012

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Hisun

Habilidades linguísticas

Chinês (Mandarim), Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês

Idioma de aprendizado

Chinês (Cantonês), Inglês, Japonês

Artigos que Você Pode Gostar Também