Pesquise entre vários professores de Inglês...
Feng
che differenza c'e' tra giovane e giovanile
che differenza c'e' tra giovane e giovanile
24 de mar de 2012 10:02
Respostas · 2
Il suffisso -ile che segue un aggettivo o sostantivo, ha il sigificato di avere
(alcune delle) le qualita` che vengono dall'aggettivo, ma non e` detto di averne tutte le
proprieta`.
Esempio: sono molto piu` giovanile adesso di quando ero giovane (significato: ho cambiato, forse in meglio, il mio punto di vista sul mondo).
Altri esempi di -ile :
senile (= vecchio+ile)
maschile, femminile,
puerile (da puer: ragazzo): hai quarant'anni, e ancora ti comporti in modo puerile!
servile: perche` hai questo atteggiamento servile con il capo ? Non siamo mica i suoi servi!
Questa clima primaverile a meta` Dicembre e` molto gradevole, anche se un
po` ci dovrebbe preoccupare.
Comunque se solo apparenza o realta` di -ile, dipende anche dal contesto.
Annotazione a cui non posso rinunciare su idee giovanili e senili:
Il grande Bob Dylan cosi` scrisse in 'my back pages':
"Ah, but I was so much older then/I'm younger than that now"
(parlava della sua intolleranza di quando era giovane, ma in questo anche 'senile'); reputo questa una delle frasi piu` dense di significato fra le canzoni di sempre.
24 de março de 2012
giovane: che è nell’età della giovinezza
giovanile: freschezza di chi è o appare, fisicamente o spiritualmente, giovane
una persona anziana può essere giovanile nei suoi atteggiamenti, nel suo modo di vestire o nella sua forma fisica, anche se non è più giovane.
24 de março de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Feng
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Italiano, Romeno, Espanhol, Vietnamita
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Italiano, Romeno, Espanhol, Vietnamita
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votados positivos · 4 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votados positivos · 2 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos
