¿Es correcta?
"Por ejemplo, dudo que los chicos que me insultaran de niño hubieran cambiado de idea si habían visto menos anuncios comerciales."
No estoy seguro de que haga falta poner ambos verbos en el subjuntivo... Esencialmente, quiero decir "habría cambiado," pero creo que todos los verbos que siguen un sujeto que toma el subjuntivo debe ser en el subjuntivo, no importa el sentido.
Gracias de antemano, chau.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 7
1
"Dudo que los chicos que me (insultaban ó insultaron) de niño (hubieran o habrian) cambiado de idea (aún) si hubieran visto menos anuncios comerciales."
1
"Por ejemplo, dudo que los chicos que me insultaran de niño hubieran cambiado de idea si habían visto menos anuncios comerciales."
En esta oración no es necesario usar el subjuntivo del pretérito perfecto del verbo "insultar" (insultara(n), en este caso es mejor usar el pretérito imperfecto (insultaban) ya que se está haciendo una descripción de algo que sucedía repetidamente en el pasado usando el "que" como pronombre relativo (La mujer que está hablando es mi jefe / los estudiantes que llegaban tarde eran castigados).
El último verbo (ver) no puede ir en indicativo pluscuamperfecto [había(n) visto, había(n) jugado] porque sería una acción real. Sin embargo, como se está hablando de una posibilidad o acción irreal/hipotética de que algo hubiera sucedio en el pasado, se debe usar el subjuntivo pluscuampefecto (hubiera(n) visto).
Después de esta larga y tediosa explicación gramatical, la oración correcta sería la siguiente:
"Por ejemplo, dudo que los chicos que me insultaban de niño hubieran cambiado de idea si hubieran visto menos anuncios comerciales."
Espero haya sido útil mi explicación,
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
