Pesquise entre vários professores de Inglês...
Naoko
摔得狗啃屎是什么意思?
31 de mar de 2012 06:30
Respostas · 6
1
are you want to say,"摔了个狗吃屎" “狗吃屎”的时候是头部朝下的,所以"摔了个狗吃屎" 得意思是“指人面部朝向地面地摔倒了”形容摔得很狼狈的样子。
31 de março de 2012
谢谢整个回答让我了解。又记得一个很有趣的句话。
31 de março de 2012
这个是用来形容一个人摔得很难看。一般指的是趴着摔下去的时候。
31 de março de 2012
这个问题也挺有意思,做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式,试想一下,狗吃屎的状态,再回头酌磨酌磨这句话,摔倒后正和狗吃屎的样子差不多,有些意思!
31 de março de 2012
这个问题也挺有意思,做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式,试想一下,狗吃屎的状态,再回头酌磨酌磨这句话,摔倒后正和狗吃屎的样子差不多,有些意思!
31 de março de 2012
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Naoko
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês, Persa (Farsi)
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Persa (Farsi)
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
