/Sobble/ sembra una forma sgrammaticata di /sorbole/, che e` una esclamazione, per qualcosa di non aspettato e di valore positivo. Una esclamazione simile per qualcosa di non aspettato e di valore negativo e` /ohibo`/ Sorbola e` anche il nome del frutto dell'albero del sorbolo (molto dolce). Lingua + -accia (dispregiativo) : linguaccia, quindi una lingua che ha detto qualcosa di sbagliato o di cattivo. Altroche` e` una altra esclamazione che in questo caso ha il significato di /proprio cosi`!/; in altri casi il significato e` /come minimo!/, oppure / almeno!/ In questa frase /sorbole/ sembra fuori posto, in quanto l'esclamazione corretta (per il senso negativo della frase) dovrebbe essere /ohibo`/ oppure nulla, visto che c'e` un'altra esclamazione alla fine.