Encontre Inglês Professores
nana
「程度の違いはあれ」の「あれ」って意味分かりませんが....
「人間にも体臭があるように、ある程度の違いはあれ天然界に存在するものには臭いがあります。」
上の文では「程度の違いはあれ」の「あれ」って意味分かりにくいのです。
なんか曖昧な言い方ような気がします。
具体的な意味は何でしょうか?
それとも一種の文型ですか
教えてくれませんかお願いします
ちなみに説明は日本語でよろしいですなるほど、まず説明してくれてありがとうございました。意味わかりました。
つまり、「あれど」の「ど」が省略されたのですね、
そういえば、「と思えど」「と言えど」は似たような表現ですね?
文法的に言うと「命令形+ど」という形になりますか
「あれど」とは「有る」の命令形+「ど」ですよね
こう解釈したのは正しいですか?
5 de abr de 2012 08:04
Respostas · 2
違いはあれ(ど)天然界に・・・・・・(は・あれ・ど)
違い(こそ)あれ天然界に・・・・・・・(こそ・あれ)
逆説の意味を示します・・・・・・・あるけれど、あるけれども、あるが
5 de abril de 2012
説明が難しいですが、
ある程度の違いが“ある”と解釈したほうがいいと思います。
…ある程度の違いはあるが天然界に存在するものには臭いがあります。」
とかに書き換えても意味は同じかと。
こんな説明でわかりますか?
xiexie
5 de abril de 2012
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
nana
Habilidades linguísticas
Chinês (Taiwan), Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
39 votados positivos · 9 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
26 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 votados positivos · 22 Comentários
Mais artigos