Bueno, pues esa frase es una derivación de la más habitual que es "coger el toro por los cuernos" y que se utiliza para decir que se afronta un problema o una situación con determinación y con decisión, sin esquivar el problema y enfrentándote a lo realmente difícil de la situación, como sería el caso de "los cuernos de un toro" que es por donde viene el peligro y la dificultad.

Gracias por explicarme con lujo de detalles! ^-^

agarrar por los cuernos o más bien coger el toro por los cuernos es una expresión popular que significa que una persona se enfrenta a algo con mucho valor, asumiendo todas las consecuencias que eso pueda conllevar o bien actuar inmediatamente para afrontar una situación desagradable sin esquivarla, con determinación. Ejemplo ------ ¡La situación con los vecinos es insostenible! Tenemos que coger al toro por los cuernos y plantarles cara. Significado: Estas personas tienen problemas con sus vecinos y la situación ha llegado a un punto en que han decidido decirles a sus vecinos todo lo que les está molestando de ellos. Ejemplo ------- El candidato a la presidencia dijo que si salía elegido presidente, iba a coger al toro por los cuernos y sacar al país de la crisis. Sign: El candidato quiere afrontar la mala situación por la que está pasando el país de una forma valiente y aplicando políticas activas para que el país salga de la crisis. Ejemplo ---- ¿Lorena aún no sabe que te gusta mucho? No, todavía no. Pues,tienes que coger al toro por los cuernos y pedirle para salir. sig: El chico al que Lorena le gusta mucho no ha tenido nunca el valor de decírselo pero su amigo le está recomendando que se llene de valor y le diga a Lorena que él quiere salir con ella.